Hello Pal: общение на иностранных языках с носителями

JUST SPEAK IT

No studying. No waiting.

A WORLD OF

FRIENDS

away! is a

No studying. No waiting.

A WORLD OF FRIENDS

is just a

away!

As seen on

Learn More

“Within a couple of minutes, I was able to chat to people of varying nationalities in languages I had never spoken before…”Android and Me

“Hello Pal is perhaps the easiest way we’ve ever found to find and talk with native speakers…”Android Apps Review (4.5 stars out of 5)

More Reviews

Watch on Youku.com

in just minutes

In literally minutes, you could be talking to someone in a totally foreign language, such as Chinese, French or Japanese.

And we do mean talking – with your voice, not just using text translations.

from all over the world

Using Hello Pal’s filtering and matching abilities, you can easily find pals that suit your criteria.

Filter by native language, learning language, nationality, location, etc.

The world is suddenly a much smaller place!

Integrated into our chat system are our unique Phrasebooks designed for online-chatting.

Simply choose a phrase, listen to the professionally-recorded guide audio, and repeat after it. Then send it to your pal!

You’ll be learning and speaking, on the go!

Watch Video Tutorial

Not only can you choose from 2000 phrases (organized in 14 categories and over 100 subsections), many of the phrases can be customized to suit your particular situation. For example:

“I also speak English” ⇒ “I also speak French”

“You look pretty” ⇒ “You look cute”

Choose from over 80 vocabulary lists and thousands of options.

Phrases also come with literal translations and comments where appropriate, giving you a much deeper understanding of what you’re saying, and revealing sentence structure and grammar.

Not only will these help you learn the language faster, but they will often also give you an insight into the culture behind the language!

When not using Phrasebooks, you can still chat freely with your pal on any topic and in any language. Using the built-in translation tools, you can:

• Translate incoming text messages
• Translate what you wish to say into your pal’s language
• Pronounce the translated text with the help of (i) guide audio; and (ii) romanized text for languages like Chinese (“pinyin”) and Korean.

Watch Video Tutorial

Can’t access Youtube? Watch on Youku.com.

Can’t access Youtube? Watch on Youku.com.

See more tutorials

Hello Pal — Говори с миром

HelloPal.com — Говори с миром. ОБЩАЙСЯ С ЛЮДЬМИ ПО ВСЕМУ МИРУ. На родном языке собеседника. За считанные минуты.Hello Pal — это единственное в своем роде приложение для языкового обмена,VollstГ¤ndig anzeigen… которое позволяет Вам легко общаться с представителями разных национальностей, на совершенно незнакомом Вам языке!Вы хотите пообщаться с китайцами на мандаринском наречии, не зная при этом ни слова? Не проблема! Вы даже сможете общаться с Вашим другом из Китая на японском, в то время, как ни один из Вас не владеет этим языком!в…ВЫ СМОЖЕТЕ НАЙТИ ПОДХОДЯЩИХ СОБЕСЕДНИКОВ ПО ВСЕМУ МИРУв…ПЕРВЫЙ В СВОЕМ РОДЕ РАЗГОВОРНИК- Уникальные в своем роде разговорники и словари, разработанные специально для онлайн-чата.в…ЗАГОТОВКИ ФРАЗ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ПОСТРОЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙв…НЕ ПРОСТО ПОВТОРЯЙТЕ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОНИМАЙТЕв…ЭФФЕКТИВНЫЕ СРЕДСТВА ПЕРЕВОДАОбщайся, изучай, наслаждайся.Скачай приложение: http://vk.cc/5bjSvd http://www.hellopal.com/ru/ Alben Bilder8 FotoFotoFotoFoto

Описание Hello Pal: Поговорите со всем миром

• Последняя версия: 3.0.1.1930
• Дата публикации: 12 августа 2016 г.
• Категория: Бесплатное социальное приложение
• Требования: Android 4.1+
• Автор: Hello Pal International Inc.

ГОВОРИТЕ МИР.На их родном языке.Через несколько минут.

Hello Pal — это приложение, которое позволяет вам изучать ЯЗЫКИ, ЧИТАЙТЕ С РЕАЛЬНЫМИ ЛЮДЯМИ со всего мира! Практикуйте с носителем языка и тренируйтесь на своем произношении и написании — все бесплатно! Встроенные фразовые книги Hello Pal на разных языках помогут вам начать разговор даже при нулевом знании словаря на языке, на котором вы хотите пообщаться.

Через пару минут я смог общаться с людьми разных национальностей на языках, о которых я никогда не говорил раньше, и инструменты, помогающие нашим разговорам, честно сделали это легким.

© Android и Me

ОСОБЕННОСТИ APP

*****************

• Чат с более чем 500 000 пользователями и потенциальными друзьями со всего мира

• Встречайте и приветствуйте своих друзей, используя наши все новые функции VIDEO и CALL !

• 30 языковых разговорников, которые помогут вам изучить язык и заставить вас начать общение через чат

• Более 2 000 готовых фраз и предложений с гидом, чтобы помочь вашему произношению

• Функция автоматического перевода для настраиваемых сообщений, которые вы хотите отправить

• Переводить сообщения, которые автоматически отправляются вам автоматически

• Сообщения, отправленные в режиме реального времени

• БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО БЕЗ ОБЪЯВЛЕНИЙ! Встроенные разговорники, доступные на английском, испанском, немецком, французском, хинди, турецком, китайском, японском, арабском, итальянском, китайском языках и упрощенном, корейском, тайском, голландском, вьетнамском и других языках в одном приложении.

ВИДЕО учебники

*****************

• Основы: поиск приятелей, использование разговорников

• Общение с помощью перевода: текстовые и голосовые чаты

Оптимальный способ познакомиться с новыми людьми со всего мира и одновременно изучить новый язык.

© App Review Central (29 июня 2015 г.) Оценка: 4.6 / 5

Это приложение идеально подходит для людей, которые хотят изучать и изучать иностранные языки.

© Intellectuapp (18 мая 2015 г.) Приложение недели

Огромная альтернатива существующим и хорошо зарекомендовавшим себя языковым приложениям на рынке.

© Givemeapps (17 мая 2015 г.) Преодолейте языковой барьер: пообщайтесь с людьми со всего мира и изучите языки с помощью Hello Pal. Вместе мы сможем сблизить мир.

Перевести сообщения на этих языках:

• Арабский

• Английский (Американский)

• Китайский мандарин)

• Голландский

• Филиппинский (Тагалог)

• Французский

• Немецкий

• Хинди

• Итальянский

• Японский

• Корейский

• Португальский (Бразилия)

• Русский

• Испанский (Испания)

• Тайский

• Турецкий

О HELLO PAL

*****************

Задача Hello Pal заключается в том, чтобы сблизить мир, помогая устранить одно из ключевых препятствий для взаимопонимания между людьми: языковой барьер. Создавая платформу, где легко мгновенно взаимодействовать с другими людьми по всему миру и давать им инструменты для общения друг с другом радостным и интересным способом, мы надеемся внести свою часть (хотя и небольшую) в содействие пониманию и терпимости между всех граждан мира.

Для получения дополнительной информации посетите сайт HelloPal.com .

Hello Pal является зарегистрированным товарным знаком или торговой маркой Hello Pal International Ltd в Гонконге и других странах.

По вопросам и предложениям напишите на [email protected]

ПОДПИШИТЕСЬ НА НАС В:

*****************

• Facebook: facebook.com/hellopalchat/

• Twitter: twitter.com/hellopalchat

• Google+: plus.google.com/116731178310818772286

• Instagram: instagram.com/hellopalchat

Как скачать и установить Привет, Pal: Поговорите со Всемирным APK на компьютере — Windows XP/7/8/10, Mac Os:

• Вам нужно скачать и установить Андроид эмулятор PC
• Запустить Андроид эмулятор PC
• Зайти в Гугл Плей Маркет и выбрать нужное вам приложение для запуска на компьютере

СОДЕРЖАНИЕ: [показать][скрыть]

Хотя сама я продолжаю 1-2 раза в неделю заниматься на Italki с преподавателем иврита (кстати, без домашки!), я не могла не оценить мобильные приложения для языкового обмена.

Ведь это способ попрактиковаться в иностранных языках с людьми со всего мира, не выделяя предварительно целый час на занятия и не думая о разнице во времени. Поэтому, когда недавно я познакомилась с компанией HelloPal, я решила протестировать их сервис для языковой практики. И так как он оказался достоин внимания, рассказываю вам.

Что такое Hello Pal?

Hello Pal — это приложение на телефоне для общения с носителями разных языков через два типа сообщений (текст и запись аудио), а также звонки. Скачав его на телефон, вы можете переписываться и разговаривать даже с теми, чей язык вы не знаете. В этом помогают встроенные разговорники и переводчики.

Я буду показывать пример работы с приложением в англоязычном интерфейсе. На мой взгляд, перевод на русский язык местами некорректен. Тем не менее, вы в любой момент можете поменять язык программы на русский, если вам так удобнее.

Регистрация

Скачайте приложение на свой телефон через iTunes или Google Play.

1. Выберите место проживания и введите рабочий email. Можно также пройти авторизацию через одну из социальных сетей.
2. Желательно сразу заполнить свой профиль, чтобы новым друзьям по языковому обмену было понятно, какие языки вас интересуют и какую практику вы ждете. Впишите имя, пароль, дату рождения и загрузите фото.
3. Укажите свою национальность и страну проживания. Информация важна для поиска собеседников по приложению.

Индивидуальная настройка

• Укажите свой родной и изучаемый языки. Если вы готовы практиковать сразу несколько, нажмите кнопку «I know more languages», как на картинке ниже, чтобы добавить их в список.
• Сначала попрактикуйтесь в использовании всех опций сервиса через тестовый чат Hello Pal Mirror. В чате вы можете отправлять сообщения и пробовать разные функции системы. Таким образом, сначала можно ознакомиться с программой, а после переходить к общению.
• Hello Pal Guide — еще один чат с подсказками по использованию приложения. Далее мы подробно рассмотрим все функции.

• Заранее загляните в настройки и наладьте работу так, как вам будет комфортнее. Я, например, убрала опцию принимать звонки, а также выключила звук уведомлений о новых сообщениях, так как они часто приходят и отвлекают. Я предпочитаю заходить в приложение в отведенное мной для этого время, а не хвататься за телефон при каждом сигнале.
• В настройках вы также легко поменяете язык самого приложения. Плюс за вами выбор языка, на который будут переводиться приходящие вам сообщения. Здесь же можно поменять язык, на котором будут отображаться фразы в разговорнике.

Поиск собеседников

1. Пора пообщаться! Перейдите во вкладку Сhats. Здесь вы увидите все беседы и чаты, в которых вы участвовали.
2. Нажмите кнопку «Add chat» или плюсик в правом верхнем углу. Появится опция поиска собеседников по параметрам: родной язык и язык изучения, место жительства, пол и возраст, национальность, интересы. Пользуйтесь выбором, так больше шансов найти людей, с которыми вам действительно будет о чем поговорить.
3. Чтобы посмотреть профиль потенциального друга по практике, щелкните на его аватар. Посмотрите, какие языки ему интересны. Чтобы начать разговор, нажмите зеленую кнопку чата справа от имени человека в списке, как на картинке.

Способы общения

• стандартная переписка посредством текстовых сообщений в чате
• общение через голосовые сообщения
• видео звонки (эту опцию я сразу отключила, поэтому пока не тестила)
• фразовые игры

Фишки и возможности

• Итак, вы можете выбрать одну из опций: пообщаться по переписке, записать аудио сообщение, воспользоваться разговорником или позвонить.
• Обратите внимание на панель внизу на картинке ниже. Зеленая панель содержит опции текстового и голосового чата, разговорник со списком фраз, возможность прикрепить к своим сообщениям файлы и позвонить собеседнику. Флажок слева внизу позволяет выбрать язык, на котором вы планируете отправлять сообщения (у меня в примере китайский). Нажмите зеленую стрелочку рядом с любым сообщением в чате, чтобы увидеть перевод фразы и комментарии, если они есть. Серая панель позволяет выбрать готовую фразу для разговора. В списке фраз есть те, слова в которых можно заменять на нужные вам. Например, вместо одной страны поставить название своей. Нажмите на любую фразу, чтобы прослушать произношение в обычном и медленном темпе, добавить в закладки или отправить ее в текстовом/голосовом формате. Розовым цветом указано произношение (транслитерация) слова, синим — написание, а черным в кавычках — дословный перевод.

Текстовый чат

Начнем с общения по переписке. Напишите сообщение, выбрав значок с изображением клавиатуры на зеленой панели. Если вы не знаете, правильно ли написали, либо общаетесь с человеком, язык которого пока не знаете, то напишите нужную фразу на русском, а затем нажмите на значок перевода в той же строке.

В появившемся окне вы можете посмотреть перевод с русского на любой другой язык. Затем, по желанию, фразу на иностранном языке можно добавить в чат, нажав на кнопку «Replace».

Голосовой чат

Можно пойти дальше и послушать озвучку фразы. Для этого нажмите на серую кнопку «Switch to Audio Mode». У вас появится возможность послушать как произносится фраза, а также записать голосовое сообщение и отправить его вместо текста. Переслушайте, чтобы проверить себя. Если вариант произношения вас устроит, нажмите зеленую кнопку для отправки. Если нет, то красную, чтобы отменить и записать снова. Сразу записать аудио сообщение легко, нажав значок микрофона на зеленой панели внизу.

Разговорник

Общаться в приложении можно не только на знакомых языках. Благодаря встроенным разговорникам, у вас есть шанс практиковать хоть китайский!

Разговорник содержит несколько разделов: базовые выражения, приветствия, вопросы, работа и учеба. Так что, если вы не уверены, что знаете фразы, откройте соответствующий раздел, выберите предложение, прослушайте озвучку, проверьте как пишутся новые слова, узнайте перевод и добавьте в закладки.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Вы можете закачать разговорники к себе на телефон, чтобы иметь доступ к ним в оффлайн режиме. Для этого нажмите на панели на значок «Discover» и выберите Phrasebook Audio Packs. У вас появятся языки на выбор.

Словарные списки

Еще одна клевая на мой взгляд опция — среди фраз разговорника есть те, которые вы можете брать за основу и менять на свое усмотрение, как на картинке дальше. Нажмите на выделенное слово и увидите все возможные варианты замены. В нашем случае мы заменили французский язык «French» на мандаринский диалект китайского «Mandarin». Новая фраза готова!

Комментарии и корректировка

Ко всем фразам в переписке вы можете добавлять свои комментарии и корректировки, если это необходимо. То же самое может делать собеседник. Так вы поможете друг другу исправить ошибки в речи и письме.

Чтобы написать комментарий, нажмите на значок возле нужной фразы в чате (см. картинку далее) и добавьте свой комментарий в текстовом или аудио режиме. Если решите записать голосовое сообщение, то можете добавить к аудио текст того, что вы сказали. А если приложить еще и перевод фразы, то собеседнику будет намного легче разобраться.

Игры

Хотя общение в приложении Hello Pal больше похоже на отдых, чем на учебу, вы можете сделать дополнительную тренировку через игры. У вас два варианта — выбрать игрока среди других пользователей или же поиграть с ботом сервиса (он лучше, его не нужно ждать, lol).

Вы можете выбрать язык игры и уровень сложности. Это работает так: вы получаете фразу, а вам нужно выбрать ее перевод. Как всегда, можно фразу послушать, сохранить и отправить ответ текстом или голосом.

Что мне понравилось

1. Возможность ежедневно получать экспресс-практику с носителем языка, когда есть небольшой промежуток времени. Такие приложения я с удовольствием тестирую и применяю. Если для практики по скайпу нужно назначать определенное время и разговаривать как минимум 30 минут, то сейчас есть возможность пообщаться с носителем языка даже 5 минут и тогда, когда удобно. И польза будет.
2. Хорошая опция по озвучке фраз, записи и отправке голосовых сообщений, а значит крутая возможность потренировать аудирование и произношение. Это жирный плюс.
3. Есть транслитерация для таких языков как китайский, японский, корейский.
4. Есть не только нормальный, но и дословный перевод. Помогает разобраться в каждой фразе в деталях.
5. Есть разговорник, в котором не ограничиваешься простым выбором фразы, но можешь по-своему ее трансформировать, а также работать с ней со всех сторон (озвучка, письмо, произношение).
6. Обратная связь от собеседника по ошибкам и исправлениям. Главное, чтобы человек этот был заинтересован.
7. Можно общаться так, как комфортно на данный момент: текст, если пока мало знаешь язык; аудио, если решаешься начать разговорную практику.

«Минусы» или что важно учитывать

Безусловно, я нашла и недоработанные стороны сервиса. Но минусами в полной мере их не назовешь, все можно исправить. Предупрежден — значит вооружен.

1. Несмотря на заявление любого сервиса, что вы регистрируетесь и мгновенно начинаете общаться, на деле требуется время, чтобы найти людей. Человек, которому вы отправили запрос в чат, не всегда отвечает сразу. Что делаем? В первый раз стоит выделить минут 20, чтобы разобраться в приложении (этот обзор в помощь), написать нескольким людям, начать несколько чатов. Так есть шанс выбрать собеседников, с которыми вы можете устраивать такие 5-минутные разговоры ежедневно. Возможно, в одно и то же время.
2. Приходит ОЧЕНЬ много заявок на общение в чате. Если вы при этом не отключили звук в приложении, то это отвлекает ужасно. Решение простое. Загляните в настройки и уберите ненужные уведомления и громкость. Я просто все отключила, так же как и прием звонков.
3. Отсюда вытекает еще один момент: когда приходит много сообщений, вы тратите время на переписку и ответ каждому. Даже, когда это просто приветствие, времени уходит куда больше, чем 5 минут! Поэтому ставьте себе границы, сколько времени вы готовы потратить, что получить от практики и следуйте своим же целям. Иначе спустите время в трубу.
4. Вот сейчас будет ощутимый минус, решения которому я нашла не сразу. Мне изначально хотелось настроить фильтр людей, которые смогут связаться со мной в чате: определенного пола и возраста, например. А то приходили заявки от очень уж странных личностей. Я просто удаляла чаты и блокировала особо назойливых пользователей сервиса. Потом нашла, что кое-что можно наладить в настройках в разделе СПАМ. Ура!
5. Опция корректировки сообщений очень хороша (как и остальные), но важно, чтобы было с кем этой опцией воспользоваться. Не каждый человек будет вас исправлять, такого сначала нужно подыскать. Поможет терпение, лимит на время в чатах и помощь другим людям. Помните, что пользователи сервиса — не профессиональные преподаватели, поэтому они могут допускать существенные ошибки. Конечно, у преподавателей это тоже случается, но в этом случае, ошибка будет скорее исключением, чем правилом.
6. Перевод интерфейса на русский мне лично не понравился. Ощущение, что тут поработал google translate или другой автоматический переводчик постарался. Лучше пользуйтесь английской версией, вам же польза.

Как я советую пользоваться сервисом

Помните, что приложение само за вас не пообщается и уровень языка не повысит. Но это действительно тот инструмент, который упростит вам задачу в поиске собеседников и общении с ними.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Буду ли я пользоваться сервисом?

Думаю, это приложение вполне может попасть в список моих ежедневных «лингвистических» занятий в качестве экспресс-практики. Сейчас я занимаюсь по утрам ивритом: читаю страничку книги, слушаю подкасты, учу слова по memrise. Добавлю еще 10-минутную тренировку голосовыми сообщениями. Мне это необходимо между разговорными практиками по скайпу на Italki 1-2 раза в неделю.

Какое ваше любимое приложение или сайт для общения и практики?

Моя оценка сервиса

• мобильное приложение
• объем демо материалов
• разнообразие функций для практики
• удобство и интерактив

Rating: 4.5

Подробнее об программе Hello Pal: практикуй языки

Hello Pal: практикуй языки для android — это уникальное приложение, которое позволяет совершенно бесплатно общаться с носителями иных языков, изучать его, а также практиковаться. Вы сможете найти не просто новых собеседников со всего мира, но и выучить язык в простой и понятной форме. Первый запуск приложения предлагает нам пройти процесс регистрации или авторизоваться через социальные сети, после чего можно либо сразу преступить к изучению языка, либо просмотреть подробную инструкцию о том, как пользоваться приложением. Если вам не интересно обучение, то переходите в главное меню программы и выбирайте пункт «Изучение Языков». После изучения базовой информации вы сможете приступить к общению и изучению нового языка, в чем вам поможет встроенный разговорник, который не просто понимает огромное количество языков, но и содержит множество подготовленных фраз, которые помогут вам в общении с совершенно незнакомыми людьми. Вы можете, как просто общаться с новыми друзьями, выбрав предварительно пол собеседника, его возраст, а также языки, которые вам больше всего интересны, после чего можно приступать к общению в специальном окне чата. Есть также возможность поиграть в мини-игры, где нужно правильно отвечать на вопросы, соревнуясь совершенно незнакомыми вам людьми. Как вы уже поняли для работы приложения вам понадобиться Интернет-соединение и лучше всего использовать Wi-Fi без лимита. Пользоваться программой очень просто, к тому же она полностью переведена на русский язык, да и изменить настройки будет проще простого. Hello Pal: практикуй языки на андроид — одно из лучших в своем роде приложений, которое мгновенно переведет входящее сообщение с любого языка, позволит вам найти новых друзей и выучить интересующие вас языки.

18-07-2016, 15:067039 Ваша оценка: