Голосовой переводчик для Андроид без Интернета

1. «Google Переводчик»

Google является одним из мировых лидеров в сфере обработки естественного языка. Её переводчик поддерживает 103 языка — абсолютный рекорд среди подобных программ. С большинством языков приложение работает без подключения к Сети. Кроме того, оно прекрасно интегрировано с Android: благодаря специальному виджету вы можете быстро переводить выделенные слова в большинстве других приложений, не покидая их.

Программа переводит не только напечатанный в ней текст, но и сфотографированные или нарисованные на экране надписи. Более того, вы можете просто надиктовать приложению несколько фраз — оно распознает слова и переведёт их.

Для удобства «Google Переводчик» отображает историю прошлых переводов. Любые из них можно сохранять в специальном списке, чтобы не потерять.

2. «Переводчик Microsoft»

Microsoft преуспела в области машинного перевода, поэтому её программа — одна из самых продвинутых на рынке. Приложение выполняет двусторонний перевод на более чем 60 языков. С самыми популярными из них можно работать офлайн.

Фишка приложения — встроенный чат с мгновенным переводом реплик для каждого участника. Вы можете переписываться с друзьями из разных стран, а программа позаботится, чтобы все собеседники видели содержимое разговора на выбранных ими языках.

«Переводчик Microsoft» распознаёт устную речь и текст на снимках. Вы можете просматривать историю старых переводов и сохранять любые из них в специальном разделе программы.

3. iTranslate

Переводчик iTranslate использует речевые технологии Google, Apple и Microsoft. В программе есть удобный режим перевода устных бесед и таблицы спряжения английских глаголов. Версия для iOS выглядит более интересно: в ней вы найдёте клавиатуру iTranslate для быстрого перевода в других приложениях и виджет для удобного перевода текста из буфера обмена.

Приложение поддерживает 90 языков, но в автономном режиме можно лишь переводить с других языков на английский и обратно. К вашим услугам история переводов и возможность сохранять любые из них.

Виджет и клавиатура для iOS, а также офлайн-перевод и распознавание голоса доступны только после оформления платной подписки. В течение семи дней эти функции можно опробовать бесплатно.

4. ABBYY Lingvo

Это приложение от известной российской компании ABBYY представляет собой универсальную оболочку для разных словарей. Вы можете загрузить бесплатно 11 базовых офлайн-словарей, включая англо-русский и русско-английский. Сотни других — тематических, толковых и прочих для различных языков — доступны в приложении как встроенные покупки. Словари составлены авторитетными мировыми издательствами.

Программа умеет распознавать надписи на снимках, а iOS-версия позволяет учить выбранные слова с помощью специальных карточек. Словарные статьи в приложении написаны гипертекстом: нажав на любое слово, вы откроете другую, посвящённую ему статью.

5. Lingvo Live

Альтернативная версия предыдущей программы. В Lingvo Live вы можете получить помощь от других пользователей во встроенной ленте вопросов и ответов. Кроме того, приложение даёт полный доступ к 140 офлайн-словарям для 15 языков и наборам словарных карточек в рамках платной подписки. Доступны как переводные, так и одноязычные словари. Создавать свои карточки и пользоваться базовыми онлайн-словарями можно бесплатно.

6. Reverso

Reverso — это простой словарь английского языка и по совместительству контекстный переводчик. Программа великолепно справляется с короткими фразами. Она интерпретирует не каждое слово отдельно, а всю фразу целиком, сохраняя её смысл. Для этого приложение использует уже готовые переводы, выполненные не машинами, а живыми людьми.

Reverso сканирует официальные документы, субтитры фильмов и прочие мультиязычные тексты, опубликованные в интернете. Как только система находит в них введённую вами фразу, она тут же отображает её перевод из другой языковой версии этого же текста. Программа выводит разные варианты перевода из нескольких источников с контекстом.

Приложение поддерживает 12 языков. Без подключения к Сети переводчик работает в упрощённом режиме, показывая переводы только самых популярных словосочетаний.

Заплатив за подписку, вы получите доступ к истории переводов, будете видеть больше вариантов перевода каждого слова или фразы, а также уберёте рекламу.

7. «Мультитран»

Переводной онлайн-словарь, который пополняется сообществом пользователей. Приложение для iOS поддерживает восемь языков, версия для Android — 17, включая русский, английский, испанский и немецкий. Главная особенность «Мультитрана» состоит в том, что база словаря содержит огромное количество слов из научной, технической и других ниш.

Приложение показывает рекламу. Купив платную версию, вы избавитесь от объявлений, а если у вас iOS, то также разблокируете историю переводов, закладки и примеры употребления слов.

8. Merriam-Webster Dictionary

Приложение известного словаря английского языка. Вмещает сотни тысяч статей с толкованиями, синонимами, антонимами, примерами употребления, связанными фразами и другой информацией о словах. Вы можете быстро переключаться между режимами словаря и тезауруса. В первом программа показывает максимум примеров употребления и толкований. А в режиме тезауруса вы увидите больше антонимов, синонимов и связанных слов.

Вся информация доступна офлайн. Кроме того, в программе есть множество тестов и игр на проверку словарного запаса.

На фоне конкурентов Merriam-Webster Dictionary выделяется стильным и удобным интерфейсом. Кроме того, приложение не навязывает встроенных покупок и не накладывает ограничений. Полная версия словаря доступна бесплатно с рекламой, а стоимость подписки для её отключения составляет всего 130 рублей в год. Кроме того, объявления не отображаются без подключения к Сети.

Возможно, вашего любимого словаря или переводчика нет в нашем списке. Расскажите о нём в комментариях.

Читайте также:

Находясь в путешествии или зоне с плохим покрытием сети, не будет возможности воспользоваться онлайн-переводчиком. В такой ситуации приходит на выручку offline-функционал, который работает благодаря предварительной загрузке нужного словаря. В статье назовем приложения, в которых присутствует оффлайн-перевод, расскажем, как им пользоваться.

Google Переводчик

Пожалуй, лучший переводчик для Андроид, который способен работать в оффлайн-режиме. Приложение от поискового гиганта предоставляет услуги по переводу на 103 языка. Программа распространяется бесплатно и доступна для всех пользователей мобильных устройств.

Среди основных особенностей Google Переводчика следует выделить:

• Функция быстрого перевода – после копирования текста в любой программе мгновенно становится виден его перевод.
• Загрузка языковых пакетов для использования возможностей без подключения к интернету.
• Перевод через камеру – достаточно навести объектив на надпись, как программа выполнит ее обработку и предоставит текст на родном языке пользователя. Похожим образом функция работает с фотографиями (в таком режиме поддерживается 37 языков).
• Перевод прямой речи с 32 языков. Больше не нужно печатать текст, чтобы понять его значение.
• Опция разговорника. Пользователь может отмечать и сохранять важные фразы, чтобы использовать их в будущем.

Как воспользоваться функцией оффлайн-перевода в приложении:

• Запустить Google Переводчик и нажать на три горизонтальные плоски, расположенные в верхнем левом углу.



• Выбрать пункт «Перевод офлайн».



• Откроется список доступных языков. Найти необходимый, справа от него нажать на стрелочку, указывающую вниз – произойдет загрузка пакета в память устройства. В верхней части списка отображаются загруженные ранее файлы.

После выполнения несложных действий, переводчик для Андроид будет работать без интернета. Использование данной функции в других приложениях имеет схожий принцип – от пользователя требуется лишь предварительно загрузить языковой пакет.

Яндекс.Переводчик

 Загрузка …

Схожее с предыдущим приложение от российской поисковой системы Яндекс. После установки, в арсенале пользователя появится возможность перевода на 90 языков – при условии подключения к сети. Без интернета функционирует меньшее количество направлений, однако самые популярные присутствуют.

Особенности приложения:

• Ввод текста с помощью голоса. Озвучивание результата.
• Переведенное слово может быть представленно в статье, чтобы понять область его употребления.
• Фотоперевод – система распознает текст на фотографии и трансформирует его в родной для пользователя язык. В настоящее время доступно 12 направлений.
• Перевод страниц сайта, не покидая приложения.
• Обработка текста в контекстном меню (функционирует, начиная с 6-й версии Андроид).
• Подсказки быстрого набора, автоматическое определение языка, сохранение результатов, ведение истории.
• Поддерживается Android Wear – перевод произнесенного слова можно увидеть на экране smart-часов.

Скачать оффлайн-переводчик для Андроид можно бесплатно, посетив Play Market.

Translate.Ru

Приложение от сервиса PROMT. Имеет систему синхронизации через облако, что обеспечивает единую базу избранных переводов, доступных на телефоне и компьютере. После регистрации пользователь получает 7 дней пробного периода, дальнейшее использование предполагает покупку Premium подписки.

Особенности приложения:

• В Translate.Ru собрано три основные функции: перевод, словарь и разговорник.
• Оффлайн-режим для 16 языков, при условии предварительной загрузки необходимых файлов в настройках.
• Использование популярных тем перевода позволяет получить максимально точный результат. В настоящее время доступны направления: обучение, наука и образование, общение в соцсетях, техника, бизнес и др.
• Режим «Диалог» — обеспечивает комфортное общение с иностранным собеседником. Приложение самостоятельно распознает речь и предоставляет двусторонний перевод.
• Функционал приложения доступен в контекстном меню. Это исключает необходимость открытия Translate.Ru для понимания текста.
• Перевод фотографий.
• Ввод текста при помощи голоса.
• В результатах виден сам перевод, а также часть речи и транскрипция.
• Без подключения к интернету переводчик для Андроид способен работать с 16 языками. Потребуется лишь предварительно загрузить необходимые файлы в настройках.

Переводчик Microsoft

Бесплатное приложение, которое обеспечивает перевод текста, речи, фотографий и изображений с 60 языков. Доступен оффлайн-режим.

Прочие особенности:

• Синхронный перевод речи – экран разделяется на две части, что позволяет каждому собеседнику видеть свой вариант.
• Перевод разговора с большим количеством собеседников (до 100 человек).
• Встроенные разговорники, в которые входят распространенные фразы и советы по произношению. Функция поможет подготовиться к путешествию в другую страну.
• Предоставление альтернативных вариантов значения слова.
• Загрузка языковых пакетов в память устройства для использования приложения без доступа к интернету.
• Озвучивание результатов.
• Предоставление транслитерации, позволяющей правильно произнести незнакомое слово на другом языке.
• Сохранение отдельных результатов для быстрого доступа в будущем.
• Функционал приложения работает в контекстном меню.

Представленные характеристики и возможности приложений позволят выбрать подходящий оффлайн-переводчик для Андроид. Рекомендуется установить несколько программ, чтобы самостоятельно сравнить их удобство и точность работы.

Виталий Солодкий 13 мая 2019

В современных реалиях без знания иностранных языков нельзя. Но не все в них сильны. Поэтому и были придуманы программы-переводчики. И некоторые из них умеют работать без интернета.

Наибольшей популярностью пользуются переводчики для мобильных платформ. Ведь их можно взять с собой куда угодно. Главное, чтобы заряда аккумулятора на вашем смартфоне хватило для постоянной работы переводчика.

Но некоторые предпочитают переводить на компьютере. Как правило, это те люди, которые используют программы исключительно для работы. Тем не менее, мобильные переводчики более популярны.

Поэтому мы рассмотрим именно их.

В данном обзоре будут рассмотрены как бесплатные приложения, так и продукты, за которые придется заплатить. И среди них есть настоящие монстры перевода. Итак, начнем наш обзор.

Впереди вас ждет много интересного.

Google Переводчик

Отличный переводчик от компании Google, который умеет работать без интернета. Правда, не со всеми языками. Но с самыми популярными проблем не возникает. А вообще, данное приложение может работать более, чем со 160 языками. Отличный показатель.

Есть возможность вписать нужный текст для перевода, надиктовать его в микрофон и так далее. Но самое интересное: приложение может сканировать различные надписи при помощи камеры и тут же предлагать перевод.

Google Переводчик – одно из лучших приложений в мире для работы с различными языками. Программа совершенно бесплатна, лишена рекламы и не требует никакого доната. Также присутствует полноценный русский язык.

Есть одно замечание: для работы приложения в оффлайн режиме придется скачать словари для тех языков, которые планируется использовать. Но зато потом интернет вовсе не потребуется. Работает программа очень быстро. Но понадобится средний по мощности смартфон.

Позитив:

• Полноценная работа оффлайн;
• Понятный интерфейс;
• Возможность голосового ввода;
• Сканирование и мгновенный перевод при помощи камеры;
• Режим разговора (для перевода фраз собеседника на лету);
• Программа совершенно бесплатна;
• Есть версии на iOS и Android.

Негатив:

• Плохо работает на старых и медленных устройствах.

Скачать для Android

Скачать для iOS

Переводчик Microsoft

Компания Microsoft хорошо известна своими достижениями в плане машинного перевода. Так что нет ничего странного в том, что бренд выпустил собственное мобильное приложение для перевода с различных языков.

И оно умеет работать без интернета.

Приложение умеет распознавать и переводить набранный с помощью клавиатуры текст или надиктованный в микрофон. Есть специальный режим беседы, который позволяет переводить фразы на лету.

Также можно использовать камеру для сканирования текста на изображениях и его мгновенного перевода. Программа совершенно бесплатна и не требует никаких вложений. В интерфейсе присутствует полноценный русский язык.

В этой программе хорошо все. Кроме оптимизации. Даже на относительно мощных девайсах она умудряется тормозить. В остальном, к приложению нет никаких претензий. Переводчик отлично справляется с самыми популярными языками.

Позитив:

• Понятный интерфейс;
• Есть русский язык;
• Можно использовать микрофон для ввода текста;
• Сканирование текста при помощи камеры;
• Специальный режим разговора;
• Полноценная работа без подключения к сети;
• Есть версии для iOS и Android;
• Программа совершенно бесплатна.

Негатив:

• Плохая оптимизация.

Скачать для Android

Скачать для iOS

Перейдем дальше, ведь есть еще парочка интересных оффлайн переводчиков.

Яндекс Переводчик

Отличное приложение для перевода от компании Яндекс, поддерживающее около 95 языков и умеющее работать без подключения к интернету. Программа несколько напоминает Переводчик Google, но при этом существенно отличается от него.

Приложение способно переводить напечатанный текст, надиктованные в микрофон фразы, а также сканировать текст на изображении (при помощи камеры смартфона). Стоит отметить, что работает переводчик очень быстро даже на старых девайсах.

Есть интересная встроенная система обучения, которая позволяет переводчику успешно переводить текст, основываясь на контексте, а не только по значению отдельных слов. По качеству перевода приложение не уступает детищу от Google.

Программа совершенно бесплатна и не требует никаких вложений. Вот только присутствует реклама (как правило, от самого Яндекса). И убрать ее невозможно. Зато всегда под рукой универсальный переводчик.

Позитив:

• Фирменный интерфейс в стиле Яндекса;
• Полноценный русский язык;
• Поддержка 95 языков;
• Возможность голосового ввода;
• Сканирование текста при помощи камеры;
• Уникальная система обучения;
• Приложение совершенно бесплатно;
• Есть версии для iOS и Android;
• Отлично работает на старых устройствах.

Негатив:

• Есть реклама (неотключаемая).

Скачать для Android

Скачать для iOS

ABBYY Lingvo

А это приложение от отечественных разработчиков с системой доната. По сути, это словарь с возможностью перевода. Есть также толкование наиболее распространенных слов и словосочетаний.

Изначально доступна поддержка базового уровня английского и некоторых других языков. За скачивание дополнительных пакетов придется заплатить. Причем суммы довольно существенны.

Тем не менее, это приложение используют миллионы.

К сожалению, программа умеет переводить только набранный или надиктованный текст. Режима собеседника нет. Зато можно перевести текст с любой картинки при помощи камеры. Переводит приложение качественно. Этого не отнять.

У программы отличный интерфейс и превосходное оформление. Рекламы тоже нет. Но на базовом словаре далеко не уедешь. А это значит, что придется покупать дополнительные пакеты. Что не очень хорошо.

Позитив:

• Встроенные словари;
• Поддержка огромного количества языков;
• Опция распознавания текста на картинках при помощи камеры;
• Можно использовать голосовой набор текста;
• Есть обширный дополнительный материал;
• Нет рекламы;
• Имеются версии для iOS и Android;
• Само приложение можно скачать бесплатно.

Негатив:

• Обязательна покупка дополнительных пакетов;
• Плохо работает на старых девайсах.

Скачать для Android

Скачать для iOS

Переводчик Translate.ru (PROMT)

Легендарный переводчик PROMT был впервые создан десяток лет назад для платформы PC. Но мобильное приложение получило новое имя. Только вот сам переводчик от этого хуже не стал.

Что интересно, он поддерживает огромное количество языков и может работать без интернета.

Приложение обладает всеми положенными функциями: можно набрать текст на клавиатуре, ввести при помощи голоса или микрофона и сканировать при помощи камеры. Есть режим беседы (перевод в реальном времени) и встроенный разговорник.

Программа также умеет вставлять перевод куда угодно и интегрироваться в браузеры и мессенджеры. Очень удобная штука. При этом приложение не требует много ресурсов и отлично работает на старых девайсах.

Приложение совершенно бесплатно, не имеет рекламного контента и не требует никаких финансовых вложений. Скачать программу можно совершенно бесплатно в Google Play или App Store. Также можно загрузить установочный файл с официального сайта разработчика.

Позитив:

• Простой и понятный интерфейс;
• Поддержка огромного количества языков;
• Есть возможность использовать микрофон для ввода текста;
• Сканирование текста при помощи камеры;
• Режим беседы;
• Встроенный разговорник и словарь;
• Интеграция с браузерами и мессенджерами;
• Отличная оптимизация;
• Приложение совершенно бесплатно;
• Есть версии для iOS и Android;
• Нет никакой рекламы.

Негатив:

• Замечено не было.

Скачать для Android

Скачать для iOS

Заключение

Итак, выше мы рассмотрели лучшие приложения для перевода текстов в режиме офлайн. Лучше всего себя зарекомендовали продукты от Google и Яндекса. А PROMT – это и вовсе почти идеальный вариант. В общем, приложений хватает. Можно выбирать на свой вкус.

Источник

Мобильный переводчик – удобное приложение: Андроид-смартфон всегда при себе, а переводить иностранные слова с русского на английский (или наоборот) приходится достаточно часто. Если вы путешествуете или пишете текст на английском (или другом) языке, переводчик для Андроид незаменим.

• Google Translate

  Наш выбор

  Лучший офлайн-переводчик с поддержкой более 100 языковых направлений

  Скачать

• Яндекс Переводчик

  Наш выбор

  Голосовой перевод, качественные офлайн-словари, > 100 направлений

  Скачать

• Translate.ру

  Распознавание фото, автономные словари, отличное качество перевода

  Скачать

• Babylon

  Словарные статьи оффлайн, перевод словосочетаний без подключения к Интернету

  Скачать

• iTranslate

  Удобный перевод с транскрипцией, подробным словарем и произношением слов

  Скачать

• Microsoft Translator

  Offline-переводчик для Андроид с фото, аудио и текстовым переводом

  Скачать

• Офлайн-словари

  Автономный словарь со множеством  языковых направлений

  Скачать

Среди главных функций мы отметим оффлайн работу на телефоне, фото и голосовой перевод. Также желательно, чтобы у мобильного приложения была возможность озвучки переведенного текста. В конце статьи — сравнительная таблица, из нее вы можете быстро выбрать лучший переводчик для Андроид, исходя из его функционала. 

Пожалуй что самый популярный переводчик, название которого (Google Translate) стало нарицательным и используется тогда, когда речь заходит о машинном переводе, скажем так, не очень высокого качества. Однако нужно признать, что на сегодня Гугл Транслейт — едва ли не оптимальный метод автоматического перевода веб-страниц, отдельных слов, фрагментов текста и даже аудиосообщений через телефон. Из года в год качество сервиса Google Translate плавно возрастает, и API Транслейта используют многие другие сервисы и приложения для перевода текста с английского и других языков на русский или в качестве переводчика веб страниц на своих и чужих сайтах.

Основные особенности переводчика Google Translate для Android:

• Поддерживается около 100 направлений перевода текста
• Распознавание текста с картинки или фотокамеры Android и возможность его перевода на 26 различных языков
• Двухсторонний перевод голосовых сообщений на 40 языков: text-to-speech и распознавание произносимого на микрофон текста
• Поддержка рукописного ввода текста при рисовании на экране android устройства
• Выборочная загрузка языковых расширений на Андроид по мере надобности
• Добавление слов в избранное и сохранение переводов для последующего использования в автономном режиме

Впрочем, не упускайте из виду, что все функции перевода доступны не для всех языков. Хотя английский и русский языки поддерживаются на телефоне в полной мере.

Сразу о фишках, которые понравились.

1. Поддерживается офлайн-перевод. Если вы отключились от Интернета и пробуете перевести слово, которого нет в словаре, Google Translate предложит загрузить языковые пакеты. Весят они немного – русскоязычный около 20 Мб.
2. Альтернативный ввод текста – это и рукописный ввод, и голосовой, и распознавание текста с картинки.
3. Отличный интерфейс. В последнее время Google больше внимание уделяет юзабилити, ввиду чего улучшается удобство.

Пару слов о том, как работает приложение Google Translate. Выбираете направление перевода, вводите слово или словосочетание любым из методов ввода и смотрите перевод. Можно послушать произношение, транскрипцию, скопировать слово или добавить в избранный список. Ну и разумеется есть словарь, где можно узнать варианты перевода слова и часть речи.

Резюме. Переводчик Google Translate для Android не то чтобы мегафункционален, но уверенно сочетает в себе самый необходимый инструментарий для нуждающихся пользователей. Это одновременно и словарь, и приложение для машинного перевода. Переводчик от Google удобен для оперативного узнавания слов на всех языках, которые входят в комплект.

Рейтинг на Google Play: 

Яндекс.Переводчик – по сути, тот же Google Translate, но для тех, кто привык пользоваться продуктами “отечественного производителя”. На самом деле, различий с тем же бесплатным «Транслейтом» не так много. За недавнее время сервис Yandex.Translate нарастил функциональность переводчика, и сейчас приложение для Андроид переводит текст с картинки и распознает речь, аудио сообщения. Пожалуй, основное отличие по сравнению с android-версией Гугл Транслейта – качество перевода (оно просто другое) и количество поддерживаемых языков для мобильного перевода – их не 90, но более 60, этого достаточно для большинства пользователей. Имеется также мобильная веб-версия приложения по адресу https://translate.yandex.com/m/translate. 

Некоторые различия в мобильном приложении — чисто «вкусовые». Преобладает фирменный желтый цвет в оформлении переводчика. Также в Yandex.Translate работают сокращения и автодополнение слов. Одна из удобных функций программы для перевода текста – автоматическая смена языка при наборе. В Google Translate (версии для Андроид) такого, на удивление, нет, хотя веб-версия транслятора это делает очень давно.

Переводчик от Яндекс работает в автономном режиме. Но вот беда: электронные словари занимают очень много места в памяти телефона. Один только англо-русский пакет для оффлайн-перевода занимает около 660 (!) Мб! Нужно 100 раз подумать, нужно ли вам такое счастье. 

Другие настройки мобильного перевода, доступные в офлайн переводчике от Яндекс:

• сихнронный перевод,
• определение языка,
• подсказки и упрощенный ввод,
• перевод слов и текста из буфера обмена,
• активация офлайн-режима.

Рейтинг на Google Play: 

Резюме. В общем, продукт Яндекс — годный переводчик. Со своими особенностями и удобствами, с полным комплектом переводческих функций. Работает автономно, можно использовать как удобный электронный словарь. Единственный недостаток приложения – внушительный размер словарей (их нужно скачивать предварительно, не опасаясь за расход трафика).

Компания ПРОМТ известна своими давними наработками в области машинного перевода. Переводчик Транслейт Ру – один из любопытных продуктов, доступных для Андроид. Как говорят промтовцы, Транслейт обеспечивает быстрый и качественный перевод текстов в популярных направлениях, включая английский, немецкий язык, французский, испанский, итальянский, японский и др. Естественно, в качестве направления перевода может выступать и русский язык.

Некоторые главные особенности мобильного приложения Translate.ru:

• Интегрированный перевод: возможность перевода из любого открытого приложения в ОС Андроид. Вы можете легко скопировать текст и узнать его перевод в Translate.ru
• Мобильный перевод, электронный словарь и разговорник в одном комплекте
• Выбор тематики перевода: учеба, биография, социальные сети, компьютеры, путешествия и прочие.

После тестирования других популярных переводчиков текста на Андроид, в глаза бросаются некоторые моменты. Во-первых, интерфейс не столь современен, как в том же Google Translate или в Яндекс.Переводчике. Кроме того, он менее удобен при переводе текста на телефоне с маленьким экраном. Для перевода нужно не только ввести слово, но и нажать кнопку ввода, т. к. на лету текст не переводится. С другой стороны, транслятор умеет самостоятельно менять тематику перевода и языковое направление.

Несколько слов об офлайновом режиме работы словаря. Автономная работа доступна в платной версии переводчика Translate.ru, но некоторые инструменты (разговорник) можно использовать и бесплатно – достаточно скачать соответствующий словарь выражений. 50 последних слов, переведенных онлайн, также доступны в истории без подключения к интернету.

Поскольку цена программы невысока — около 3 $, — советуем вам задуматься о ее приобретении в том случае, если бесплатная версия приложения понравилась своими возможностями по переводу с английского на русский язык или по другим направлениям. В платной версии, помимо доступности офлайн-режима, нет рекламы в нижней части окна.

Резюме. Этот переводчик текста для ОС Андроид не идеален, и тем не менее один из лучших представителей своей категории. Translate.ru предлагает вполне качественный перевод с возможностью закрепления, усвоения новых слов. Доступны различные тематики перевода, произношение и транскрипция текста и разговорник. Ну и в довесок все это может работать в автономном режиме. Так что Translate.ru имеет все шансы закрепиться в вашем списке приложений на Андроиде.

Рейтинг на Google Play: 

Полезно знать. В чем разница между программой переводчиком и электронным словарем?

Электронные словари, как правило, удобны для перевода отдельных слов. Они используются в качестве справочников и дают больше вариантов перевода для термина. Один из наиболее популярных словарей — Lingvo. Продукт доступен для настольных и мобильных платформ, включая Андроид. 

Бабилон в свое время был достаточно ходовым переводчиком для настольной платформы. Разработчики решили взять реванш, портировав свой переводчик для Андроид и прочих мобильных платформ.

Что можно сказать с точки зрения пользователя? Приложение Babylon сравнительно малоудобно при онлайн-переводе текстов. Почему бы разработчикам не было просто перенять опыт других translate-приложений и сделать GUI-оболочку более удобной? Сейчас же Babylon разделен на 2 вкладки: перевод текста и электронный словарь. Логика понятна, но неудобно. Кроме того, для перевода текста нужно нажимать лишние кнопки. А учитывая то, что перевод каждого слова подгружается из Сети использование этого android-переводчика доставляет не много удовольствия.

Опять же, сравнивая Babylon с прочими упомянутыми переводчиками – в нем нет таких нужных инструментов, как перевод текста с картинки, распознавание речи и ее перевод, нет даже простого разговорника.

Конечно, есть возможность пропагрейдить базовую версию Babylon, которая установлена на Андроиде по умолчанию, но это не шибко спасает положение, судя по всему. Всего доступны 4 версии приложения:

• Basic I — без рекламы
• Basic II — без рекламы и с оффлайн-словарями
• Deluxe — все вышеназванное плюс неограниченное количество переводов текста
• Ultimate — все что только можно включить в переводчик, возможность последующих обновлений

Ну ладно, а в чем же тогда достоинства мобильной версии “Бабилона”? Несмотря на устаревшую оболочку, стоит отметить хорошее качество перевода терминов, электронные словари в этом плане не подкачали. Программа выдает целую словарную статью при переводе с английского на русский и наоборот. Транскрипция, произношение слова можно узнать, нажав на соответствующий значок.

Таким образом, электронный переводчик Babylon едва ли удовлетворит потребности активного пользователя, который часто обращается к словарю. К сожалению, у Бабилона много неудобств и малый набор функций для перевода по различным языковым направлениям. Единственный позитивный момент – это качественные электронные словари и детальные словарные статьи, которые программа выдает при переводе отдельных терминов. Если вам необходим оффлайн-перевод, сответуем обратиться к бесплатным приложениям, например, Google Translate. 

Рейтинг на Google Play: 

iTranslate — еще один яркий представитель мобильных переводчиков. Распространяется, в основном, через магазине App Store в виде iOS редакции приложения. Кроме того, переводчик iTranslate популярен и в кругах мобильных пользователей ОС Android.

iTranslate поддерживает текстовый формат перевода и голосовой ввод. Перевод осуществляется по 92-х языковым направлениям. Программа сохраняет историю последних переведенных фраз, работает в оффлайн-режиме без каких-либо ограничений (предварительно нужно скачать словарь для желаемого направления — например, англо-русский).

Помимо обычного перевода «iTranslate переводчик», умеет воспроизводить все написанное на телефоне. Приложение абсолютно бесплатно для пользователей Андроид, однако транслирует ненавязчивые баннеры с рекламой в нижней панели экрана.

Другие особенности переводчика iTranslate:

• Более 90 направлений для перевода текста
• Озвучивание переведенного текста. Озвучку можно выбрать на свое усмотрение (мужская/женская)
• Возможность выбора различных регионов для выбранного языка перевода
• Встроенный словарь, база синонимов и расширенные статьи для каждого слова
• Поддерживается транслитерация, доступ к ранее введенным фразам и словам
• Отправка переводов другим пользователям и постинг в соцсети

Очередной представитель мобильных переводчиков для Андроид, который также распространяется через магазине App Store в виде iOS редакции приложения. По этой причине «iTranslate переводчик» довольно популярен в кругах мобильных пользователей ОС Android. Данная программа позволяет работать как в текстовом формате перевода, так и с помощью голосового переводчика на 92-х языках, а также сохраняет историю последних переведенных фраз.

Помимо обычного перевода «iTranslate переводчик» умеет воспроизводить все написанное на телефоне. Данное приложение абсолютно бесплатное для пользователей Андроид, поэтому имеет ненавязчивые баннеры с рекламой в нижней панели экрана. Для работы с переводчиком «iTranslate» понадобится соединение с интернетом. Также Вы можете скачать дополнение от этого же разработчика, полнофункциональный голосовой переводчик для Андроид – iTranslate Voice.

Рейтинг на Google Play: 

Приложение Microsoft Translator умеет переводить текст более чем в полусотне различных языковых направлений. Кроме того, приложение выполняет перевод голоса, распознает фразы, сфотографированные на телефон, а также снятые на телефон скриншоты. переводчик работает как в онлайн-, так и в оффлайн режиме, во втором случае нужно загрузить словарные базы, чтобы перевод работал без интернет-подключения. Для этого предназначен раздел «Автономные языки» в настройках Android-переводчика.

При переводе текста отображается транскрипция (для русско-английского направления), также доступно озвучивание текста через нажатие на соответствующую иконку. Однако покащалось неудобным то, что Microsoft Translator не предлагает альтернативные переводы отдельных слов, как это сделано в переводчике от Google. Также приложение не выводит подсказки при вводе слов.

Достаточно удобна функция перевода надписей, изображений. Как уже было упомянуто, для этого достаточно сделать снимок на камеру, и Microsoft Translator распознает текстовое содержимое. Однако если переводимого текста действительно много, могут возникнуть неудобства, поскольку приходится читать перевод без форматирования.

Еще одна удобная возможность — разговорник. Он содержит в себе популярные языковые фразы, которые можно использовать в путешествиях.

Рейтинг на Google Play: 

Приложение Offline dictionaries (Автономные словари) дает возможность пользоваться словарями на телефоне без подключения к сети. Это удобно, например, если вы находитесь в самолете, выезжаете за границу, работаете там, где нет Интернета или просто хотите сэкономить батарею.

Загрузите словари, которые вам понадобятся для перевода, на SD-карту, при первом запуске приложения. Затем выполните поиск с использованием шаблонов.

Определения также могут быть прочитаны смартфоном с помощью модуля преобразования текста в речь (некоторые мобильные устройства не поддерживают данный модуль — соответственно, некоторые языки могут быть недоступны. Словарь удобно использовать в связке с устройствами для чтения электронных книг.

Существует более 50 многоязычных оффлайн-словарей на выбор, включая английский, французский, немецкий, испанский, арабский, японский, корейский, хинди, иврит, русский, итальянский, китайский, португальский, голландский, чешский. В дополнение к словарям, в комплекте идут базы данных синонимов и анаграмм.

Словари добавляются и регулярно обновляются с выходом новых версий Offline dictionaries.

Другие функции телефонного переводчика:

• самостоятельное пополнение словарей
• добавление личных заметок
• синхронизация заметок со всеми устройствами через учетную запись Google

Бесплатная версия Offline dictionaries отображает рекламу, но вы можете попробовать pro-версию, в которой нет рекламы.

Рейтинг на Google Play: 

Все выше представленные словари и переводчики для смартфона на Андроид имеют достоинства и недостатки и подходят для разных случаев. Имея постоянное подключение к интернету и требуя от программы большой пакет языков (особенно если речь идет не только о русско-английском направлении), вы скорее всего примете решение в пользу переводчиков Гугл или iTranslate. К тому же, Google Translate будет удобно использовать как переводчик веб страниц. 

При желании вплотную работать с небольшим списком наиболее популярных зарубежных языков, следует обратить внимание на android-переводчик Транслейт ру или яндексовский переводчик.

Если доступ к Интернету ограничен, скачайте «Офлайновые словари» и сможете переводить иностранные слов в любом удобном месте непосредственно на мобильном устройстве.

• 12141 reads

Переводчики для Андроид — это программы для перевода текста с английского на русский и другие языки. У нас можно скачать голосовой переводчик на Андроид бесплатно, который позволяет переводить на другой язык все, что Вы ему скажете. Есть переводчики, которые могут перевести текст без подключения к интернету (офлайн), а также с интернетом (онлайн). Студентам, школьникам, а также многим другим очень часто нужны переводчики. Иностранные языки изучают в большинстве учебных заведений, и во время учебы гораздо легче работать с переводчиком, чем со словарем. Это экономит много времени. Кроме этого в любом месте вы можете встретиться со словами или фразами на иностранном языке, значение которых вы не знаете. Переводчик в таком случае будет очень полезен, особенно если он находится на вашем смартфоне, который всегда под рукой. Кроме обычных функций, вы можете найти утилиты, которые предоставят вам уникальные возможности. К примеру, в некоторых программах возможен голосовой ввод, или распознавание текста с фотографии и озвучивание переводимых предложений. Вам нужен простой переводчик для работы без интернета? Или желаете иметь многофункциональный инструмент для работы на смартфоне? В любом случае в этом разделе вы найдете то, что вам нужно, и Вы сможете скачать переводчик для Андроид бесплатно без регистрации и смс.

Translate.Ru переводчик

27.11.2019

Translate.ru — один из лучших переводчиков на Андроид. Приложение является 3 в 1, а именно: онлайн переводчик, разговорник и словарь, в базе которого собраны почти все языки мира. Путешествуйте и иноязычных странах с Промт переводчиком и ваше общение будет проходить легко и непринужденно.

Скачать «Translate.Ru переводчик»

Itranslate

25.11.2019

Itranslate – переводчик нового уровня. Пользователи привыкли к узкому спектру возможностей интернет-словарей. Все, что может посетитель ресурса, ввести фразу на иностранном языке и узнать перевод. Однако в приложении существует масса возможностей, которые удивят даже искушенных знатоков.

Скачать «Itranslate»

Переводчик Google

Скачать «Переводчик Google»

Яндекс.Переводчик

18.11.2019

Яндекс.Переводчик — отличное решение для перевода тестов, слов, фраз и речи. Оформление программы выполнено в строгом Яндекс стиле, что выделяет ее сразу. Все переводы осуществляются быстро, также возможно использовать инструмент без подключения к интернету.

Скачать «Яндекс.Переводчик»

Переводчик для разговоров

02.08.2019

Переводчик для разговоров — довольно простая в использовании программа для Андроид устройств, которая предназначена для общения с иностранцами. Программа будет полезна во время путешествий, бизнес переговоров, ведения переписки и общения с гражданами разных стран. В общей сложности это осуществление переводов из семидесяти языков.

Скачать «Переводчик для разговоров»

Переводчик

Скачать «Переводчик»

Offline dictionaries

11.03.2015

Offline dictionaries (Словарь Offline) – это программа для перевода слов с различных языков мира, используя оффлайн-словари. Ее удобство заключается в том, что нет необходимости обеспечивать подключение к интернету, которое возможно далеко не во всех ситуациях. В минимальные сроки можно открыть это приложение на Андроид или планшете и ввести интересующее слово, чтобы получить его перевод.

Скачать «Offline dictionaries»